Rumi Tshirt, Şiddetsiz İletişimin temelinde yer alan Mevlana'nın sözü "doğrunun ve yanlışın ötesinde bir yer var" üzerinden ortaya çıktı. Hep aklımızın ucunda kalması gereken bu şiir tshirt'un arkasında yer alıyor:
 
“Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,
There is a field. I’ll meet you there.
When the soul lies down in that grass,
The world is too full to talk about.
Ideas, language, even the phrase “each other”
Doesn’t make any sense.”
-Rumi
 
"Yanlış ve doğru hakkındaki fikirlerimizin ötesinde
bir yer var. Sizinle orada buluşacağım. 
Ruh, çimenlerin arasına uzandığında, 
dünyanın doğru-yanlış fikirlerine ihtiyacı olmadığını göreceksiniz.
Fikirler, dil, hatta "birbirimiz" demek bile 
hiçbir anlam ifade etmeyecek"
-Mevlana Celaleddini- Rumi